Una exaltante aventura en el corazón en forma de balada, de exploración un lenguaje libre que abraza los cantos más intimos de un alma; como el torrente de un río a veces impetuoso, salvaje, fluido, a veces tranquilo y animado, siguiendo las curvas de su lecho. Los estilos literarios se entremezclan en una danza ritmica, precisa y carnal; revelando los confines de tierras desconocidas, espacios insospechados. Este viaje nos ofrece abrirnos, dejar de lado por un tiempo nuestros códigos y marces referenciales, para dejarnos llevar por ese canto en estas nuevas tierras.
Une aventure exaltante au cœur en forme de balade, d’exploration: une langue libre qui épouse au plus prêt le chant d’une âme; tel un torrent – rivière tantôt impétueux, sauvage, fluide, tantôt calme puis vif, épouse les courbes de son lit.
Les styles littéraires s’entremêlent dans une danse rythmée, précise, charnelle; dévoilant les confins de terres inconnues, des espaces insoupçonnés. Ce voyage nous offre de nous ouvrir, de laisser de côté un temps nos codes et cadres référentiels, pour nous laisser porter par ce chant en ces terres nouvelles.
An exciting adventure at the heart in the form of a ballad, of exploration: free language that embraces the song of a soul as close as possible; like a torrent: a river sometimes impetuous, wild and fluid, sometimes calm and lively, follows the curves of its flow. Literary styles intermingle in rhythmic, precise and carnal dance; revealing the confines of unknown lands, unsuspected spaces. This trip offers us to open ourselves, set aside our referential codes and frameworks for a while, to let ourselves be carried away by this song in these new lands.
Frédéric Maign
Gente de México Edición de aniversario 1980/ 2020
